The EPA says it’s not changing anything, but at some automakers, there are rumblings that another revision is needed to highlight differences between vehicles powered by fossil fuels and those that use alternative energy sources.