Matthew Haiken, chairman of the Volvo Retail Advisory Board, says Volvo Cars’ rising tide should lift all boats, especially those of its U.S. dealers.