Fiat Chrysler Automobiles will transform a small former assembly plant in Detroit where the Dodge Viper was hand built into a new home for its sprawling automobile collection.