China’s state planner has approved tougher new regulations on investment in the auto industry, a draft of which spooked carmakers earlier this year, as it tightens the screws on firms adding manufacturing capacity.