Tesla CEO Elon Musk made a brief public appearance to unveil the first tunnel completed by the underground transit venture he launched two years ago as an ambitious remedy to Los Angeles’ infamously heavy traffic.