Ride-hailing company Lyft has hired John Maddox, the founding CEO of the American Center for Mobility in Michigan, for a key new regulatory role.