Robert Bosch is plunging deeper into a new world of Internet-based technologies and vehicle services in a bid to remake itself as what it calls “an IoT company.”