Toyota’s r&d unit is developing something it calls “Toyota Guardian” — a passive safety system that augments human control of a vehicle and can intervene to avoid collisions.