Even a modest rise in interest rates, plus tighter lending standards, could impact consumers’ vehicle choices, sales and production volumes, dealers’ inventory acceptance and lenders’ loss risk, experts say.