A federal grand jury in Detroit indicted four managers at Volkswagen AG’s Audi unit as part of the U.S. government’s investigation into the German automaker’s diesel emissions violations, according to court documents.