A number of key global suppliers have moved the ball on self-driving shuttles. Commercial vehicles might be an easier and more receptive starting point for the technologies.