Fiat Chrysler’s parts unit Magneti Marelli plans to create 106 jobs and invest $12.6 million at its regional headquarters north of Detroit in Auburn Hills, according to a state memo.