Mercedes will deepen partnerships with Chinese suppliers since they often lead U.S. and European rivals in key technologies, the automaker’s purchasing chief said.