Chevrolet said a Lego version of the redesigned Silverado pickup will be featured in dual-branded ads as well as “The Lego Movie 2: The Second Part.”