Tesla agreed to acquire battery technology company Maxwell Technologies for about $218 million in stock, as the electric car maker adds expertise in energy storage and power delivery.