New York dealer Brian Benstock is tapping Google technologies, including virtual helper Assistant, to drive service traffic and improve customers’ experiences in service.