Carlos Ghosn’s chief defense lawyers have resigned in a setback for the former Nissan and Renault leader, who has been detained and charged in Japan on accusations of financial misconduct.