Self-driving truck startup TuSimple said the new funds will help expand its fleet and accelerate joint-development projects with major automakers and suppliers.