Ford has been investigating concerns raised by employees that incorrect calculations were used to translate test results into the mileage and emissions data submitted to regulators, a spokeswoman said.