The Lexus UX subcompact crossover, coming to the New York auto show this week, will be the brand’s first vehicle to offer Apple CarPlay and its first to have a subscription option for consumers in the United States.