Apple last week filed documents with NHTSA, the nation’s top auto safety regulator, that describe the company’s testing program, its approach to safety and an outline of how it ensures its self-driving system is working properly.