GM’s future electric vehicles will have to prove that they can overcome the psychological barrier of range anxiety with their batteries alone.