Richard Palmer will join the automaker’s board of directors as one of three executive members along with Chairman John Elkann and CEO Mike Manley.