The auto industry’s big push into electric vehicles will lead to a big problem down the road: What to do with all those lithium ion batteries once they’ve lost their oomph?