VW Group’s push to loosen up its bureaucratic decision-making structure likely will extend beyond the potential IPO of its truck unit.