The White House has issued an us-vs.-them challenge to carmakers: Back an administration plan to roll back fuel-economy standards or risk the president’s wrath by siding with California’s stringent emissions requirements.