As their children’s personal debt reaches unprecedented highs, some parents are putting their own financial security on the line to keep their family on the road.