The governor of Arizona suspended Uber’s ability to test self-driving vehicles on public roads in the state following a fatal crash last week that killed a 49-year-old woman pedestrian.