PSA Group approached Fiat Chrysler Automobiles this year about combining the two companies, but FCA rebuffed the overture, a report says.