Carlos Ghosn intervened to change Nissan’s choice of a sales partner in India in an incident that is being investigated as part of the company’s probe into what it calls “years of serious misconduct.”