New U.S. light-vehicle sales are projected to fall for the third straight month in March. Affordability concerns, higher interest rates and an uncertain regulatory outlook are keeping some would-be shoppers at home, analysts say.