Profit rose sharply at CarMax, despite a decline in store traffic, delays in February tax refunds and higher costs to acquire inventories.