Daimler and BMW have joined forces to expand their businesses in new services such as car-sharing and electric vehicle charging, raising their full-year guidance to reflect the deal.