Lincoln’s three-row Aviator crossover, which sits on a new rear-wheel-drive platform and is available in gasoline or plug-in hybrid form, returns at a key time for the brand.