The update gives the RAV4 more ammunition to defend its crown as the top-selling nonpickup in the nation last year against an ever-growing field of competing small crossovers.