The case has been grinding its way through the World Trade Organization for years and is reaching a climax as both sides approach the final stages of arbitration. Could it spill over to automotive imports and exports?