European Union countries gave initial clearance to start formal trade talks with the United States, a move designed but not guaranteed to smooth strained relations between the world’s two largest economies.