Honda’s luxury brand Acura is recalling more than 360,000 crossovers with faulty taillights that could go dark.