The rift started with reports the companies are tempering expansion plans at their battery plant in Nevada. Elon Musk contends Panasonic is the culprit by operating at a reduced pace.