The deal approved by a federal judge lays out in more detail what types of statements by CEO Elon Musk must be reviewed by Tesla’s legal counsel before publication, such as financial statements, previously unreported production or delivery numbers, and other topics.