Battery maker LG Chem has sued rival SK Innovation in the U.S. for allegedly stealing trade secrets by poaching scores of highly knowledgeable employees.