Government transportation agencies spent decades preparing for the arrival of connected-vehicle communications technology. But when segment leaders met last week, their concerns about the future were palpable.