Honda is slashing the number of model variations available in North America and other regions and overhauling production in a new push to improve efficiency as growing investments in next-generation technologies pressures the company’s bottom line.