Carvana said its revenue grew by triple digits for a 21st consecutive quarter as it expanded into 24 new U.S. markets.