Nissan CEO Hiroto Saikawa faces internal strife over whether he is the right executive to fix the automaker, which is on track to announce on Tuesday its lowest annual operating profit in a decade.