A year ago, Audi’s products were in demand and available and its experienced leadership team was scaring the hell out of its larger luxury competitors. Something has come loose within its well-oiled machine.