Berkshire eSupply, a tooling supplier acquired by Warren Buffett’s Berkshire Hathaway last year, is planning to build a $45 million headquarters in Michigan that could create 240 new jobs.