The list of technologies that migrated from race cars to street-legal vehicles is long. But the turbocharger has gone from the road to the track.