GM, aiming to ease consumer anxiety about range, is seeking investors to fund a collaboration with Bechtel that would leverage the two companies’ scale and proprietary data to provide chargers in locations convenient to EV customers.