The automaker is discontinuing the unpopular Fusion Sport for the 2020 model year and will simplify the midsize sedan’s lineup by offering more popular SE, SEL, and Titanium models in the final year of output.